We are a group of people who learn to listen, to speak, to read, and to write the language of English. This blog is for that purpose and beyond within the language scope.
我們是一群學習聽英語、講英語、讀英文、及寫英文的學生。此部落格是為了彼此學習交流而設立的園地。
Thursday, June 9, 2011
Interesting Idioms
中文有句諺語:『水能載舟,亦能覆舟。』英文中是否有相對應的成語呢?今天在Metro New York看到頭版的標題:『Live by the sword, die by the sword.』這真是絕佳的配對句了。
『Live by the sword, die by the sword.』 = 『水能載舟,亦能覆舟。』
No comments:
Post a Comment